photo JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Culte et religion, Musique, Patrimoine - Culture

Marvejols 48100

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

Journées Internationales du Patrimoine le 18 et 19 septembre 2021 de 09h00 à 18h00. À MARVEJOLS: 18 et 19/09 - 9h/18h - GRATUIT -Porte du Soubeyran Exposition "Territoires et Histoires en Gévaudan Authentique" + visite de la Porte Plongez dans les grandes dates de Marvejols et de nos12 villages de caractère du Gévaudan à travers leur histoire et leur patrimoine dans les 2 tours de la Porte du Soubeyran et profitez de la vue imprenable sur les toits de lauze du centre historique de la Belle du Gévaudan -Ancien Tribunal de Marvejols Visite de l'Ancien Tribunal de Marvejols - Nouvel espace de l'Office de Tourisme Gévaudan Destination. Entrez dans ce bâtiment historique, entièrement restauré, découvrez son histoire à travers une exposition. Vivez une expérience unique en vous immergeant dans notre territoire avec les casques 3D. 19/09 - 15h - participation libre -Collégiale Notre-Dame de la Carce. Concert de musique ancienne et visite de l'Orgue A SAINT-BONNET DE CHIRAC: 19/09 à partir de 10h - GRATUIT 10h - Conférence sur Urbain V animée par M.Mazot dans la chapelle Sainte Thècle 14h - Pèlerinage au départ de l'église des Bories, 15h - Célébration eucarystique, Moment[...]

photo FESTIVAL INTERNATIONALES DE LA GUITARE

FESTIVAL INTERNATIONALES DE LA GUITARE

Musique, Concert

Marvejols 48100

Le 17/09/2021

Festival Internationales de la guitare Vendredi 17 septembre, à 20h30 à la salle polyvalente de Marvejols Concert avec "The Buttshakers" (soul/funk) Le Rythm'n Blue made in France n'est pas mort, il gueule encore ! Tout comme l'esprit canut à Lyon, dont est originaire le groupe. Pour beaucoup, The Buttshakers est la preuve vivant, et bien dansante, que la soul garage est toujours aussi addictive. Ciara Thompson, imprégnée des rythmes blues et gospel du Missouri de son enfance, incarne et se révolte tour à tour sur la société et l'American Dream. Leur nouvel album "Back in America" se balance entre désillusions et rage d'exister. En concert, il s'agit de s'affirmer puissamment et d'être ensemble, unis par la même énergie. Ciara Thompson (chant), Sylvain Lorens (guitare), Josselin Soutrenon (batterie), Jean Joly (basse), Léo Ouillon (saxophone), Franck Boyron (trombone). Renseignements au 04.67.66.36.55 Infos & Billetterie : WWW.-LES-IG.COM

photo RENCONTRE GÉNÉALOGIQUE

RENCONTRE GÉNÉALOGIQUE

Conférence - Débat

Marvejols 48100

Le 05/09/2021

Dimanche 5 septembre 2021 de 14 h à 17h, se déroulera une rencontre généalogique à Marvejols. Cet événement est organisé par le Cercle Lozérien de Généalogie (CLG) et la Société Etudes Généalogiques du Gévaudan (SEGG). Gratuit et ouvert à tous Consultation de travaux généalogique (relevés et numérisations de notaires). Pour plus d’informations : Tel : 06 74 31 26 87 Mail : segg@clg48.fr Site : www.segg.clg48.fr

photo PRÉSENTATION DE SAISON DE SCÈNES CROISÉES

PRÉSENTATION DE SAISON DE SCÈNES CROISÉES "IL N’Y AURA PAS DE DÉCORS" IL N’Y

Atelier, Spectacle

Marvejols 48100

Le 06/10/2021

A la croisée d’un atelier d’initiation à la scénographie, avec la scénographe Anne-Laure Baudin, et d’une présentation de saison... Un décor sur scène, pourquoi faire ? Lumières et couleurs, volumes et matériaux, autant d’outils utiles à la création d’univers visuels au service d’un texte ou d’un auteur. Avec la programmation de la saison à venir comme toile de fond, l’atelier est l’occasion d’empoigner crayons et ciseaux pour une initiation à la scénographie en maquettes et dessins. Il n’y aura pas de décors, est un outil interactif à la croisée d’un atelier de pratique et d’une présentation de saison. Vous pourrez découvrir ce qu’est la scénographie et expérimenter l’art de la maquette par une mise en situation puisque nous vous mettrons au défi d’imaginer, en petit groupe, la scénographie d’un spectacle de la saison ! Les sens ainsi mis en éveil, nous vous présenterons plus en détail les spectacles programmés autour de chez vous (et un peu loin …) ! Sous la houlette de la scénographe Anne Laure Baudin et en complicité avec nos partenaires et associations locales, ces rendez-vous s’adressent aux enfants et aux adultes. Nous nous adaptons au rythme de chacun pour que tous[...]

photo VINCENT MUNIER, ÉTERNEL ÉMERVEILLÉ

VINCENT MUNIER, ÉTERNEL ÉMERVEILLÉ

Photographie - Vidéo

Marvejols 48100

Le 24/11/2021

C'est l'une des rares personnes capables de tisser un lien entre l’homme et la vie sauvage. Le "pape" de la photographie animalière nous transmet, avec une subtilité qui lui est propre, ses émotions les plus intimes. Mais Vincent Munier en est convaincu : montrer la beauté du monde ne suffit plus. C’est un choc, une sorte de révolution culturelle que nous devons désormais opérer si nous voulons préserver – pour ne pas dire sauver – le monde que nous laisserons à nos enfants. Pierre-Antoine Hiroz, Benoît Aymon 2019 – 52 min – Radio Télévision Suisse – Suisse - VF Séance tous publics

photo SAUVAGE OU LES ENFANTS DU FLEUVE – CIE L’HIVER NU - MARVEJOLS

SAUVAGE OU LES ENFANTS DU FLEUVE – CIE L’HIVER NU - MARVEJOLS

Pour enfants

Marvejols 48100

Le 30/11/2021

La dérive de quatre enfants sur un fleuve à la rencontre du monde qui les entoure…Et s’ils pouvaient écouter les plantes et percevoir la pensée du fleuve ? Tout commence par une tempête, dans une ville au bord d’un fleuve. Une nuit, le vent s’infiltre dans les habitations, puis dans la tête des adultes qui se mettent à pleurer sans raison. Anina, une enfant de la ville, ne supporte plus les pleurs des adultes. Elle propose à Natan son jeune voisin de partir à la recherche du vent pour trouver un remède. Deux petites jumelles se joignent à eux pour cette étonnante expédition. Durant leur voyage, alors qu’il.elles marchent sur les traces du vent au bord du fleuve, la berge craque, et Anina et ses compagn.e.on.s se retrouvent à dériver sur une île flottante. Sur ce radeau de fortune, dans ce milieu aquatique inhospitalier, les enfants rencontrent les habitants du fleuve : parmi elleux, il y a Sauvage et Serpente, un duo étonnant. Peu à peu, des liens très forts se tissent entre les enfants et « cette nature vivante ». La qualité de sculpture des marionnettes donne avec force la sensation des personnages, et l’île, construite comme un plateau-paysage mouvant permet de faire[...]

photo IL ÉTAIT UNE FORÊT

IL ÉTAIT UNE FORÊT

Nature - Environnement

Marvejols 48100

Le 24/11/2021

Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Depuis des années, le cinéaste Luc Jacquet filme la nature, pour émouvoir et émerveiller les spectateurs à travers des histoires uniques et passionnantes. Sa rencontre avec le botaniste Francis Hallé a donné naissance à ce film patrimonial sur les ultimes grandes forêts primaires des tropiques, sanctuaires de la biodiversité planétaire. Il était une forêt offre une plongée exceptionnelle dans ce monde sauvage resté dans son état originel, en parfait équilibre, où chaque organisme – du plus petit au plus grand – joue un rôle essentiel. Luc Jacquet 2012 – 78 min – Bonne Pioche Productions – France - VF Séance tous publics

photo GENOVA 01 DE FAUSTO PARAVIDINO

GENOVA 01 DE FAUSTO PARAVIDINO

Patrimoine - Culture, Théâtre, Spectacle

Marvejols 48100

Le 20/01/2022

À Gênes, en 2001, lors du sommet du G8, les manifestants altermondialistes subissent une violente répression policière. Genova 01 en est le récit fidèle. Genova 01 est écrite fin 2002, après les évènements du G8 qui s’est tenu à Gênes du 20 au 22 juillet 2001. La pièce retrace les faits, précisément, de la préparation militaire du sommet à sa tenue, avec la violente répression policière déployée contre les manifestants altermondialistes, ses dérives, et ses drames : la mort de Carlo Giuliani, tué par balles par un jeune policier, et les actes de tortures avérés à l’école Diaz et à la caserne Bolzaneto. Fausto Paravidino est un auteur et metteur en scène italien, ses textes interrogent les violences de notre monde ultra-libéral, ces tragédies du 21ème siècle. Dans une langue rapide et incisive, il mêle récit, témoignages, documents d’archives et éléments d’enquêtes. Trois acteurs donc, jeunes, vivants, aux origines et cultures différentes, pour porter et mettre en vie le texte de Paravidino. Pour dire dans l’espace public qui est celui du théâtre. Spectacle co-accueilli par Scènes Croisées avec l’Office de Tourisme du Commerce et de la Culture Gévaudan Destination et l’EPCI[...]

photo SAVOIR FAIRE & PATRIMOINE

SAVOIR FAIRE & PATRIMOINE

Exposition, Artisanat, Patrimoine - Culture

Marvejols 48100

Du 11/10/2021 au 21/10/2021

Le Département de la Lozère abrite des savoir-faire et un patrimoine d'exception. La Chambre de Métiers et de l'Artisanat de la Lozère les met à l'honneur à travers une exposition tout fraichement installée dans nos locaux de l'Office de Tourisme Gévaudan Destination dans l'ancien tribunal de Marvejols. Une exposition à partager jusqu'au 21/10 ici, culturellement en Gévaudan Authentique.

photo L’EAU DOUCE - CIE PERNETTE - MARVEJOLS

L’EAU DOUCE - CIE PERNETTE - MARVEJOLS

Marvejols 48100

Le 25/03/2022

Une rêverie chorégraphique autour des divers états de l’eau, à l’humeur changeante, tour à tour inquiétante, furieuse, merveilleuse, ludique… L’Eau douce remue la part étrange, légère et ludique de cet insaisissable élément qu’est l’eau. En direction des plus jeunes, elle ramènera à la surface des corps et des imaginaires, tout un ensemble d’impressions, de sensations et de mouvements liés à notre rapport intime et millénaire avec l’eau. Une recherche qui privilégiera le lien et l’appel aux sens, dans une quête du merveilleux, mêlée d’un brin d’inquiétude. L’Eau douce cultivera la part accueillante, fantastique, furieuse, ludique de l’eau et saisira son humeur changeante et imprévisible… Pour se rapprocher au plus près, comprendre autrement et qui sait, prendre enfin soin de cet indispensable élément. Cette chorégraphie en solo s’attachera particulièrement à faire voyager les imaginaires des spectateurs dans les différents états de l’eau. Un voyage de la glace à la neige, puis une fonte vers l’état liquide, puis la naissance de la brume vers un évanouissement total. > Dès 3 ans / Durée : 30 min Spectacle co-accueilli par Scènes Croisées avec l’Office du Tourisme du Commerce[...]

photo EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE LOZ AUBRAC

EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE LOZ AUBRAC

Nature - Environnement, Exposition

Marvejols 48100

Du 01/12/2021 au 31/12/2021

Au cours de cette exposition, Loz Aubrac propose une immersion dans un environnement en pleine nature, en toute liberté : Aubrac : Voyage en terre d’évasion. Cette terre authentique il la parcoure depuis plus de cinquante ans. Ses hauts plateaux s’élèvent à plus de 1200 m d’altitude. Ils regorgent de trésors naturels, cascades basaltiques, lacs glacières, croix, villages de caractère… Au travers d’estives, de Puech en Puech vous découvrirai ses burons isolés et ses célèbres taureaux et vaches aux yeux d’amande. En toutes saisons l’Aubrac révèle ses joyaux. L’hiver, recouvert de neige, des panoramas sans fin, la magie s’opère et vous dévoile des paysages aux beautés scandinaves. Son épais brouillard à couper avec le fameux couteau de Laguiole laissera apparaitre ses rocs granites et drailles millénaires. Le printemps découvrez le plateau aux 1001 couleurs. Narcisses, Jonquilles, Gentianes, Orchidées ou encore Anémones pulsatives, près de 2000 espèces composent un bouquet floral unique aux senteurs et formes variés. L’été ses estives s’animent, au milieu se dressent les burons, témoins de la présence humaine, les vaches Aubrac, prennent possession des montagnes. L’automne,[...]

photo PROJEC’SILLON MUSICALE

PROJEC’SILLON MUSICALE

Vie associative, Musique, Cinéma

Marvejols 48100

Le 12/11/2021

Projec’Sillon Musicale On continue à parfaire notre culture générale autour de notre culture musicale ce vendredi 12 novembre au Sillon Lauzé ! Les bénévoles du café culturel associatif de Marvejols vous invitent à venir visionner sur grand écran le film What Happened, Miss Simone ? au café culturel associatif du Pont Pessil à Marvejols. Ce docu immanquable sur le parcours de la chanteuse Nina Simone, réalisé en 2015 par Liz Garbus et récompensé par le prix du meilleur documentaire dans plusieurs festivals américains, est une mine d’infos sur celle qui, petite, rêvait en premier lieu d’être pianiste, « la première concertiste classique noire en Amérique »… Au-delà de son incroyable itinéraire musical, illustré par de nombreux extraits de concerts, ce film retrace également son engagement en tant que militante pour les droits civiques au travers d’autant d’images d’archives et d’entretiens avec ses proches. Ouverture à 19h et début de la projection vers 20h30/21h… Durée du film : 1h40

photo L’ENVOÛTANTE – RAP SLAM EXPÉ

L’ENVOÛTANTE – RAP SLAM EXPÉ

Musique, Concert

Marvejols 48100

Le 20/11/2021

L’Envoûtante – Rap Slam Expé Une voix, une batterie, des textures électroniques. Un propos brut qui questionne avec finesse et précision les vicissitudes de notre quotidien. L’Envoûtante n’a ni peur du noir, ni des luminosités transcendantales. Sauvage et sans compromis, le duo est confiant. La vue d’en haut mérite un détour, pour éclairer les profondeurs. Ouverture à 19h00. Happy hour de 19h à 20h30. Concert à 21h00, prix libre.

photo EXPO PHOTOS NATURE À LA MÉDIATHÈQUE DU GÉVAUDAN

EXPO PHOTOS NATURE À LA MÉDIATHÈQUE DU GÉVAUDAN

Photographie - Vidéo, Cinéma, Nature - Environnement

Marvejols 48100

Du 22/11/2021 au 18/12/2021

La NATURE est dans l'ADN des photographes du PHOTO-CLUB LOT-COLAGNE ! En effet, depuis 2012 le concept de son expo annuelle a intégré cet élément de notre environnement dans ses Rencontres Photographiques de Chirac. C'est ainsi l'occasion d'inviter des photographes reconnus originaires de différentes régions pour exposer à nos côtés. Ces passionnés de nature nous font découvrir chaque année de multiples facettes de leur univers qu’ils ont plaisir à partager avec les photographes du club et avec le public. Ces échanges sont pour les adhérents du club particulièrement enrichissants, sur les pratiques photographiques bien sûr, mais aussi sur la connaissance du milieu, l’éthique, et toutes sortes d’astuces. La programmation du "mois du film documentaire" à la médiathèque du Gévaudan sur ce thème nous a interpelés, et en à peine une semaine une trentaine de photos a été préparée pour partager la magie de ces instants captés … avec vous, le public.

photo EXPOSITION

EXPOSITION "LES MARVEJOLAIS AU CŒUR DE LA GRANDE GUERRE"

Exposition, Histoire - Civilisation

Marvejols 48100

Du 16/11/2021 au 30/11/2021

À l'occasion du centième anniversaire du monument aux morts de Marvejols, l'exposition "Les Marvejolais au cœur de la Grande Guerre" rend hommage aux Poilus de notre cité mais aussi à l'ensemble de la population touchée par cette période dramatique. Cette exposition a été réalisée en 2018 par la Mairie de Marvejols avec la contribution de nombreux citoyens de la ville afin de porter le devoir de mémoire.

photo TÉLÉTHON

TÉLÉTHON

Jeux de cartes, Randonnée et balade, Vie associative

Marvejols 48100

Le 04/12/2021

Les associations Marvejolaises, en coordination avec la Ville de Marvejols, mettent en place diverses actions au profit du Téléthon telles que la vente de créations artisanales et alimentaires, un jeu des 100 cases, une tombola ou encore une démonstration de danse qui auront lieu le matin sur le marché. L’après-midi, départ à 14h devant la salle polyvalente pour une randonnée pédestre ou rendez-vous à Châtillon pour un tournoi de bridge. Un grand merci aux associations participantes pour leur implication : l’Association Familiale de Marvejols, Tempo Danse, la Retraite Sportive, la G.E.V.A., le Bridge Club, les Targuets, le Rugby Touch Gévaudan.

photo LES BÛCHES DES PORTES À L'HORLOGE

LES BÛCHES DES PORTES À L'HORLOGE

Repas - Dégustation, Fête, Patrimoine - Culture

Marvejols 48100

Le 11/12/2021

Ensemble, partageons le consommer local de proximité à l'approche des fêtes de fin d'année, ici délicieusement en Gévaudan. Les bûches des portes à l'horloge de la porte du Soubeyran à la porte Chanelles en passant par la rue Carnot. Circuits de dégustation des bûches : * Boulangerie du Rempart (porte du Soubeyran) * Boulangerie Delmas (rue de la République) * Pâtisserie Malafosse (rue Carnot) * Boulangerie Henri IV (porte Chanelles) Dégustation offerte par l'Office de Tourisme du Commerce et de la Culture Gévaudan Destination

photo PHIL RIZA – CONCERT BLUES, AMERICANA

PHIL RIZA – CONCERT BLUES, AMERICANA

Jazz - Blues, Musique

Marvejols 48100

Le 10/12/2021

Phil Riza est né à Marseille au milieu des années 60 et joue depuis les années 80 ce rock’n’roll des origines dans lequel il a baigné depuis tout petit. Passionné de musique, ce guitariste hors-pair a parcouru le monde entier, régalant de son picking-style remarquable les amateurs de blues rock de tous les continents. Sa musique est un voyage généreux et frénétique à travers toute la grande musique américaine des années 50 et 60. Accompagné de son fidèle bottle-neck, il viendra prodiguer au Sillon Lauzé vendredi 10 décembre son captivant mélange d’americana, de rockabilly, de country et de rhythm and blues, dans la plus fidèle tradition des grandes heures du blues et du rock’n’roll.

photo 7ÈME CORRIDA

7ÈME CORRIDA

Courses à pied, Vie associative, Fête

Marvejols 48100

Le 12/12/2021

Participez à la 7ème CORRIDA de Marvejols, course pédestre dans le centre-ville de Marvejols, destinés aux petits comme aux grands. Inscriptions UNIQUEMENT à l'avance : - par mail clubmag48@gmail.com - par téléphone 0684113584 - lors du marché de Noël le 11 décembre place du Soubeyran de 10h à 12h30 et de 14h à 17h. Pass Sanitaire obligatoire Masque obligatoire hors temps de course Partenariat avec l'association Charlotte Memory, qui vient en aide aux enfants malades. Organisé par Marvejols Athlétisme Gévaudan

photo CONTES EN CHAUSSETTES

CONTES EN CHAUSSETTES

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Animaux

Marvejols 48100

Le 08/01/2022

Mais qu'est-ce donc que ces "Contes en chaussettes" ? Des contes tout doux et qui réchauffent le coeur : oui ! Des contes qui donnent envie de se blottir contre une fourrure bien chaude (aucun animal ne sera maltraité, rassurez-vous !) : oui, oui ! Chaude comme le pelage d'un ours : OUI, OUI, OUI !! Les contes en chaussettes vont faire voyager vos enfants (dès 2 ans) au pays de l'OURS ! Olivier Alle et Stéphanie Briot vous proposent des lectures, des contes, des comptines, des chants autour de cet animal si effrayant et en même temps si fascinant.

photo READY OR NOT : SOIRÉE PLATINES ÉCLECTIQUE

READY OR NOT : SOIRÉE PLATINES ÉCLECTIQUE

Vie associative, Musique, Fête

Marvejols 48100

Le 17/12/2021

La soirée platines du mois de Décembre sera résolument éclectique, afin de clôturer en beauté cette année 2021 certes compliquée mais néanmoins motivée !! En effet le Sillon Lauzé fermera ses portes pendant les vacances, et les bénévoles vous donneront à nouveau rendez-vous à partir du vendredi 7 Janvier seulement… Alors venez profiter de l’ambiance chaleureuse de notre café associatif et culturel une dernière fois avant de vous consacrer à vos cercles plus intimes pendant les fêtes de fin d’année. Alors, que vous soyez prêt.e.s à passer à 2022 ou pas, la fiesta du vendredi 17 décembre sera l’occasion de passer un excellent moment musical et convivial, pendant lequel certaines habituées des platines sillonnées vous feront danser sans discontinuer sur toutes sortes de mélodies et de beats débridés.

photo PRINTEMPS DES POETES - BEN HERBERT LARUE

PRINTEMPS DES POETES - BEN HERBERT LARUE

Concert, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Marvejols 48100

Le 15/03/2022

Agitateur d’imaginaire pluridisciplinaire qui fait de la chanson à grande bouche Ben Herbert Larue est un chanteur poète « touche à tout ». Tour à tour musicien, chanteur ou écrivain public, il promène librement son regard sur le monde pour y débusquer la poésie du quotidien, en s’amusant de la multiplicité des formes, des espaces et des contextes. Après 10 ans passés à confronter sa plume au vivier foisonnant des arts vivants – théâtre, cirque, danse – il revient à ses fondamentaux : la chanson. Fort d’années de rencontres, partagées entre le voyage et de nombreux concerts, notamment en première partie d’Arthur H, Thomas Dutronc, Yves Jamait ou encore Christian Olivier (Têtes raides), il nous présentera un tour de chant avec des émotions en partage, confortablement installé dans cet ascenseur émotionnel qu’il aime tant défendre. Avec lui, tout fait ventre. Ou plus exactement : tout est absorbé de façon théâtrale, avec une justesse de diamantaire. Un chanteur poète qui ne laisse pas indifférent !

photo 50ÈME HIVERNALE DU MARVEJOLS-MENDE

50ÈME HIVERNALE DU MARVEJOLS-MENDE

Competition sportive

Marvejols 48100

Le 26/12/2021

50ème hivernal du Marvejols-Mende C’est le dimanche 26 décembre que se courra la 50ème Hivernale du Marvejols-Mende. En effet, c’est le 25 décembre 1972 que les quatre compères, Jean-Paul Begnatborde, Pierre et Joseph Boudet et Jean-Claude Moulin, réalisaient, pour la première fois, le trajet en courant d’un bout à l’autre dans un strict anonymat. Pendant plusieurs années, ils ne seront que les quatre précurseurs à renouveler l’expérience. Bien sûr, il ne s’agit pas de compétition mais d’un rassemblement de coureurs s’entraînant sur le parcours mythique. Pas d’inscriptions préalables, le départ sera donné à 13h, sur l’esplanade de Marvejols, les temps de chacun seront relevés sur le Foirail à Mende, où de bonnes boissons chaudes viendront réconforter les courageux et courageuses.

photo CONCERT DU DUO ESPACE TEMPS

CONCERT DU DUO ESPACE TEMPS

Musique, Concert

Marvejols 48100

Le 08/01/2022

Espace Temps, délicat duo grenoblois porté dans nos contrées il y a un peu plus d’une année par un vent printanier, reviendra ce samedi 08 janvier nous conter fleurette et liberté dans la sono du Sillon Lauzé. Peut-être vous souviendrez-vous, si vous y étiez, que Marine et Etienne sont déjà venu.e.s nous régaler de leurs voix légères mais habitées, en Août 2020, sur la terrasse du café… Toujours accompagné.e.s d’une guitare joliment accordée, le duo propose un répertoire de reprises variées, tantôt en français, tantôt en en espagnol ou en anglais, navigant au gré de leurs inspirations à travers les continents et les époques… Alors, laissez-vous emporter !